Comments on: Гладуэлл – Переломный Момент

By: Dmitri

Dmitri — Tue, 17 Feb 2009 20:22:59 +0000

Спасибо!
Нестыковки между книгами или между переводом и оригиналом? Насчет перевода не знаю – на русском не читаю обычно. Между книгами ничего в глаза не бросилось, может как раз из-за того, что слушал их.

By: Bayram Annakov

Bayram Annakov — Tue, 17 Feb 2009 18:59:07 +0000

Дима, рад приветствовать тебя здесь и спасибо за комментарий!

По поводу чтения на английском – у меня принцип такой: если книга есть на русском, то читаю на русском. если нет или сложно найти – то на английском. Ты совершенно прав, что искажаются некоторые вещи – издержки перевода…

А ты заметил какие-то нестыковки? Я, кстати, читл Blink, а сейчас читаю Outliers, но на русском опять-таки :)

А по поводу аудиокниг – не люблю их именно по той причине, которую ты упомянул

By: Dmitri

Dmitri — Tue, 17 Feb 2009 18:41:04 +0000

Байрам, на твоем бы месте я читал бы на языке оригинала – с английским то у тебя все в порядке ;) А при переводе образуются искажения, и часть смысла теряется.
Гладуэлл вообще достаточно интересно пишет. Я прослушал три его аудиокниги (Blink, Tipping Point, Outliers) в машине. Очень хороший способ экономии времени – у вас в Москве особенно актуально. Правда, должен признать, в голове остается меньше, чем при обычном чтении.

By: Student

Student — Mon, 02 Feb 2009 09:10:33 +0000

А что касается материала и опыта, я поэтому и упомянула еще 2 товарищей…
Книгу можно написать в соавторстве.

By: Student

Student — Mon, 02 Feb 2009 09:08:01 +0000

А это и не увидительно, мало вероятно, что вы знакомы.

Женя Акулич. Он есть в контакте, кстати говоря… Только он там пишет свое имя латиницей- это на случай, если будете его искать.

By: Bayram Annakov

Bayram Annakov — Mon, 02 Feb 2009 07:28:40 +0000

Идея с написанием книги хороша, но сначала нужно набрать достаточно материала и опыта. Но я уже отметил для себя книгу “Как писать книги” Стивена Кинга :) (читайте пост про круглый стол МГУ http://www.empatika.com/blog/roundtable-bus)

А по поводу других ВУЗов – да, это правильная идея, и это есть в планах.

По поводу дебатов – а кто такой Женя, не совсем понял?

By: Student

Student — Sun, 01 Feb 2009 22:26:50 +0000

Извините: обидела издательство (Фербер), да и вообще за описки прошу прощения.

By: Student

Student — Sun, 01 Feb 2009 22:23:33 +0000

Так порсто идея.

Как мне кажется самый лучший способ попиариться- это написать книжку, например, в издательстве Манн Иванов и Феребер. Можете приобщить к этому делу Вадима Ивановича и Игоря Пантелеевича.

А еще по поводу рекламы, в порядке бреда, можете попытаться договорить с Дмитрием Лебедевым, чтобы разместить на их сайте вашу рекламу. А вы, в свою очередь, будете пиарить их и на своем сайте, и на семинарах…

Мое дело просто предложить…

Как я поняла, вы тесно общаетесь с ребятами и Вышки, это весьма разумно, но подумайте еще об МГИМО и Финке… Никогда не знаешь какие контакты пригодятся…

Скорее всего дебатами в МГУ будет заниматься Женя, он профи в своем деле, а еще он закончил МО в МГИМО и финансы в Финке, очень совету на него выйти…
Кстати, очень интересный персонаж и просто хороший человек.